Nicolas Thévenin est le fondateur et directeur de la revue Répliques, qui a publié depuis 2012 une centaine d'entretiens avec des cinéastes, producteurs, scénaristes, compositeurs, directeurs de la photographie, comédiens, diffuseurs et critiques français et internationaux. Il enseigne d'autre part l'histoire du cinéma dans plusieurs écoles supérieures à Nantes et intervient régulièrement pour les dispositifs d'éducation à l'image. Il a publié des textes dans les revues Positif, Cinémaction et Blink Blank et dirigé l'ouvrage collectif Regards sur le cinéma de Nagisa Oshima. Il collabore par ailleurs avec le Cinématographe à Nantes ainsi que plusieurs festivals (le Fema à La Rochelle, Travelling à Rennes, le Festival International du Film de La Roche-sur-Yon, Zones Portuaires à Saint-Nazaire). Il établit enfin des programmations de clips dans divers cadres et a abordé ce format dans les numéros d'Éclipses consacrés à Michel Ocelot et Paul Thomas Anderson.